Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
[Une personne solitaire par Shan Gao]
♫ Pierre après pierre transforme en forteresse ton passé ♫
♫ Pour y placer tes souvenirs, les garder des pervertis ♫
♫ Le monde est si grand, vois à quel point je suis esseulée ♫
♫ Je cherche encore désespérément la vérité comme l'or le mineur ♫
♫ Qui donc court à moi ? ♫
♫ Sera-t-il capable de voir ce signal ? ♫
♫ Le prochain arrêt sera la fin du monde ♫
♫ Combien dois-je affronter d'épreuves pareilles ♫
♫ Pour saisir la chance que j'ai de t'avoir auprès de moi ? ♫
♫ T'avoir à mes côtés sera mon idéal ♫
♫ Et moi, je veux te rencontrer ♫
[L'amour en fait]
~ Épisode 10 ~
- Comment tu es entré ? - La porte n'était pas du tout fermée !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
J'ai même envie de te demander ce qui ne va pas ici ?
Qui est cet homme ? C'est quoi votre relation ?
Hé, An Qing Huan, pourquoi tu es tellement facile ? Toujours en train de laisser des hommes passer la nuit chez toi.
Quelles absurdités tu racontes ? Comment facile ?
Qu'est-ce que ça peut te faire qui il est ?
Si je veux laisser un homme dormir dans ma maison, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
- Sors ! - Je ne sortirai pas !
Écoute-moi An Qing Huan. Tu m'as complètement provoqué !
Qui provoque qui ? Qui provoque qui ?
Qui m'a harcelée toute la journée ?
Moi, te harceler ?
Tu ferais mieux de mettre les choses au clair.
Combien de femmes dehors me supplient de les harceler et je suis trop paresseux pour me déranger avec elles.
Il le refait. Regarde-le, il recommence.
Alors s'il te plaît, va et cherche ces femmes qui te harcèlent.
Arrête de toujours faire irruption dans ma maison. Pars, pars...
Non, mon thermos est cassé. Grande sœur, est-ce que je peux juste emprunter le tien ?
Non. Je ne le prête pas.
Tu peux m'éviter de critiquer ton éducation devant quelqu'un d'autre ?
Quand d'autres personnes t'empruntent des choses,
surtout un homme aussi beau que moi,
tu ferais mieux de lui prêter !
Arrête-toi là. Vraiment, qui es-tu ?
En quoi ça te concerne qui il est ?
Pourquoi tu parles de mon ami ?
- Va maintenant, va. - Je vais bien.
- C'est bon. Je laisserai la porte ouverte pour toi. - D'accord.
- Occupe-toi bien de cette affaire. Ne la laisse pas s'intensifier. - D'accord. Ça va aller. Ne t'en fais pas.
Est-ce que j'ai bien entendu ?
Tu as dit que tu laisserai la porte ouverte pour lui et qu'il devait rentrer tôt ?
Oui. C'est vrai. Je vais laisser la porte ouverte pour lui.
Maintenant, je laisserai la porte ouverte pour tous les hommes de ce monde à part toi.
Redis-le.
Je peux le dire encore dix fois.
Maintenant, je laisserai la porte ouverte pour tous les hommes de ce monde à part toi ! À part toi !
Je...
Tu oses m'embrasser !
Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! Tu es qui ?
Ne cours pas !
Bonjour.
Vous êtes M. Li, n'est-ce pas ?
Jiaxin a dit que vous viendriez bientôt.
Je ne pensais pas que ce serait une telle coïncidence.
Je cherche une autre femme de cette famille.
Vous devez parler de grande sœur Gui.
Je suis la seule servante de notre maison.
Grande sœur Gui est l'experte en soins personnelle de notre Jiaxin.
Quelle est la différence entre une experte en soins personnelle et une servante ?
Bien sûr, c'est différent.
Je suis responsable de laver les vêtements, cuisiner et d'autres tâches ménagères.
Grande sœur Gui est seulement responsable d'entretenir la santé de Jiaxin.
M. Li, laissez-moi vous emmener voir grande sœur Gui.
D'accord.
M. Li, je vous en prie.
Grande sœur Gui est à l'intérieur.
- Merci. - Je vous en prie.
La température de l'eau est un peu trop basse.
Ce n'est pas mauvais.
Comment ce n'est pas mauvais ? Ce n'est manifestement pas bon.
Je pense que c'est plutôt bien.
C'est bien si vous pensez que c'est bien ?
Je suis la cheffe. Vous devez m'écouter.
Changer l'eau. Changez-là immédiatement.
Et tu dis que tu n'es pas là pour la servante des autres.
Hé, dis, jeune fille Dong...
M. Li est là.
Dans ce cas pourquoi vous ne discuteriez pas un moment ?
Quand tu aura le temps, M. Li, viens me trouver avant de partir.
J'ai certaines choses à te dire.
Maman, qu'est-ce qui se passe ici ?
Mlle Dong a dit que je venais seulement de sortir de l'hôpital et que je n'étais pas encore totalement rétablie.
Elle ne me laissera pas travailler.
Elle m'a même apporté cette bassine pour me laver les pieds.
Elle a personnellement testé l'eau pour moi.
Elle m'a demandé de chauffer mes pieds toutes les nuits.
Tu l'as blâmée à tort.
Tu peux te détendre maintenant.
Je ne suis pas là pour être une servante.
Mlle Dong a préparé cette chambre d'ami pour moi.
Elle a même préparé tous mes besoins quotidiens.
Et alors ?
Peu importe combien tu vivra confortablement ici, ce n'est toujours pas notre propre maison.
Maman, je ne veux pas que tu vives sous le toit de quelqu'un d'autre.
Dans quelques jours, je chercherai une maison et je viendrai te prendre.
Tu dois venir avec moi, d'accord ?
Très bien, je vais t'écouter.
Tu es satisfait ?
Si tu veux dépenser de l'argent pour t'acheter une bonne conscience, alors tu l'as fait.
Mais si tu veux acheter notre dignité,
cette plaisanterie que tu fais est trop.
Encore cette ridicule dignité.
Je suis désolée. Je ne comprends pas.
Dong Jiaxin, laisse-moi te le dire. Je sais ce que tu veux faire.
N'ose pas me jouer des tours.
Tu me menaces ?
Ta mère vit dans ma maison et dépend de moi pour la soutenir.
C'est une menace ?
Juste la même chose que tu as faite.
Bien. Je vais venir prendre ma mère dans quelques jours.
Si elle ne perds ne serait-ce qu'un cheveu, je vais...
Tu va faire quoi ? Encore me frapper ?
Je ne te dirai pas ce que je ferai.
Li Dongye, je sais que ton nom est Li Dongye maintenant.
Écoute-moi ! Tu saura tôt ou tard quelles sont les conséquences pour m'avoir giflée !
Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Ding Ren Jian.
Vous allez bien ?
Je vais bien. Je n'ai jamais été aussi bien.
C'est bien.
Alors je vais aller vous chercher une tasse de thé.
Viens ici.
Monsieur, vous êtes tellement occupé.
Est-ce bien pour moi d'être là ? Je ne veux pas vous déranger.
Viens ici.
Ding Ren Jian, laisse-moi te poser une question.
Tu connais les prévisions météo d'hier ?
Les prévisions météo... probablement un temps clair.
Tu es sûr ?
Je peux le chercher.
Vérifie ici. Utilise ton téléphone.
Clair... du crépuscule jusqu'à la nuit,
il y avait une lourde pluie dans la région montagneuse au nord.
Où est la région montagneuse du nord ?
Le territoire qui englobé par la région montagneuse du nord est plutôt grand.
Laisse-moi le diminuer pour toi.
Est-ce que l'endroit où on a joué au CS hier (CS - Counter-Strike)
fait partie de la région montagneuse du nord ?
On peut considérer que oui.
Je veux une réponse précise.
Si tu ne le sais pas, vérifie-le.
Pas besoin de vérifier.
Ça faisait en effet partie de la région montagneuse du nord.
Laisse-moi te poser une autre question.
Quelle était la température dans la région montagneuse du nord ?
Température... Je dois en effet vérifier ça.
- Combien ? - Après la pluie, 10 degrés...
C'était la température moyenne.
Combien faisait-il en haut de la montagne ?
Il devait faire plus froid.
Alors, s'il y avait de la boue et de la pluie
dans une colline inclinée, que se passerait-il ?
Ce serait glissant dans ce cas.
C'est vrai. Glissant.
Que se passe-t-il si tu glisses et tombes ?
Si tu glisses et tombes, tu vas rouler.
Rouler.
Que se passe-t-il si tu ne roules pas correctement ?
Si tu ne roules pas correctement alors tu as dû rouler dans une direction courbée.
Alors est-ce que tu ne finirais pas dans un fossé ?
Hier, j'étais effectivement au sommet de la montagne dans la région montagneuse du nord
ensuite j'ai mal roulé, j'ai roulé (de travers) sur le côté et j'ai fini dans un fossé.
C'est pourquoi... votre nez c'est aussi parce qu'hier...
Mon nez n'est pas dû à ça !
Alors comment est-il devenu comme ça ?
Ding Ren Jian,
tu ferais quelque chose pour moi maintenant ?
Dites-le.
Je n'ai pas roulé correctement hier, j'ai roulé sur le côté et terminé dans un fossé.
Alors apprends-moi à rouler aujourd'hui.
Ma seule requête est de rouler correctement,
de rouler joliment,
de rouler de manière magnifique.
- Monsieur, c'est... - Pars !
Le contrat a été rédigé de manière très détaillée.
Monsieur.
Vieux Tang ?
Nous parlions justement de vous et vous êtes déjà là.
Lin Yue, dépêchez-vous de vous asseoir ici.
Pourquoi tu es là ?
Regardez ce que vous dites.
Avec la venue de M. Tang ici aujourd'hui,
il a vraiment amené la lumière dans notre humble petite entreprise de publicité.
Lin Yue, vous deux êtes d'anciens camarades de classe,
alors je ne vais pas vous présenter l'un à l'autre.
Est-ce que vous parliez d'un projet ensemble ?
C'était M. Tang qui faisait notre inspection.
Il...
Pourquoi ?
Parce que j'ai payé pour ça.
Il paye beaucoup d'argent.
C'est la lettre d'intention écrite par M. Tang pour le nouveau projet sur lequel il travaillera avec nous.
Regardez-le un instant.
Roule...
Roule ?
C'est un mot avec un troisième ton.
Le vrai sens dans le dictionnaire Kagnxi, c'est de l'eau qui coule sans s'arrêter,
comme "des feuilles qui tombent d'arbres sans fin,
un long courant dont le commencement ne peut être perçu jusqu'à moi, qui roule par vagues."
Du Fu de la dynastie Tang, "En escaladant".
Plus tard, c'est devenu un mot utilisé dans des réprimandes quand on demande à quelqu'un de partir immédiatement.
En anglais, ça donne "Roll away".
Ou de manière plus dure, ça donne "Get out!".
D'un point de vue psychologique, quand un homme demande à une femme de partir,
ça veut dire généralement que cette femme a fait quelque chose de mal et que c'est mieux qu'elle parte tout de suite.
Quand une femme dit à un homme de partir,
la plupart du temps, cette femme essaie juste d'être gentille.
Alors, on ne doit pas partir et on doit continuer à la harceler.
Mais si c'est un homme qui demande à un autre homme de partir,
Freud pense que celui qui dit de partir peut être fou.
Parce qu'il se sent sous pression,
il suit son instinct et étrangle l'autre personne.
Plus l'autre personne se rapproche de lui, plus il se sent menacé.
Il a peur. À ce moment, il ne se sent pas ennuyé
mais vraiment effrayé parce que l'autre est trop fort.
Peu importe, écouter Freud est sûrement la meilleure chose à faire.
Arrêtez de dire au gens de se pousser pour ne pas révéler votre faiblesse.
Réfléchissez-y. Réfléchissez-y. Ne vous précipitez pas.
Freud... ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Tu as des parts dans le port de Sanya, non ?
Juste quelques unes.
Tu vas essayer de nous donner tous vos projets de publicité durant l'année prochaine ?
Et aussi deux clips promotionnels, un d'une minute et un autre de trente secondes.
Tang, pourquoi tu ne m'as pas parlé plus tôt d'un projet aussi important ?
J'étais occupé avec la mise en marché de nos jeux,
c'est pour ça que je n'ai jamais demandé pour Sanya.
Avant-hier, nous avons fait une réunion.
Il y a plein d'entreprises qui veulent collaborer avec nous mais je n'ai pas confiance.
C'est pour ça que je veux que ce soit toi qui m'aide maintenant.
Lin Yue, je vais te laisser gérer cette affaire alors.
Pour aujourd'hui, laisse tes autres dossiers à quelqu'un d'autre.
À partir de demain, concentre-toi sur ce projet.
Mais je ne connais pas encore les détails du projet.
Alors il faut en parler avec M. Tang.
Vu votre relation, ça ne sera pas compliqué, si ?
Comment est-ce que j'ai pu dire ça ?
Monsieur, qu'est-ce que vous faites ?
Je veux juste jeter un coup d’œil. Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour le responsable en recherche et développement pour le nouveau jeu. Ça vient juste d'être rénové.
Qui va être le responsable ?
Pourquoi vous êtes aussi curieux?
Je m'occupe uniquement de la rénovation et je ne sais rien du reste.
Laissez-moi juste jeter un coup d’œil.
Comment ça un coup d’œil ? C'est mon travail, alors ne gâchez pas tout.
Comment je pourrais tout gâcher ? Je vais juste regarder. Quel est le risque ?
Non, vous ne pouvez pas regarder.
Vous n'avez rien pu en tirer et vous avez monté un mauvais projet, n'est-ce pas ?
Comment ça un mauvais projet ?
Regardez alors. De qui croyez-vous que j'ai peur ?
- Juste un coup d’œil. -- Juste un coup d’œil...
Vite.
On va en parler alors.
Oui, on va en parler.
Oui, parlez-en. Parlez-en tout de suite. Maintenant.
On va en discuter en déjeunant. C'est moi qui invite. On y va.
Regardez quelle mémoire j'ai.
Je dois encore aller au Comité des fêtes municipales pour faire mon rapport à midi.
Le devoir m'appelle.
M. Tang, je vais vous laisser en compagnie de Mme Lin et je reviendrai après.
On ira boire quelque chose et chanter un petit peu.
Bien sûr. Ça semble très sympathique.
Lin Yue, je te laisse t'occuper de M. Tang alors.
Tu dois bien t'occuper, hein.
D'accord.
Alors... on y va ?
- On va y aller. - Bien sûr.
Prenez soin de vous. Bon appétit.
Tout a été rénové selon les instructions de M. Zhai.
M. Zhai a dit que ce responsable R&D (recherche et développement) pourrait même habiter ici
pour les mois, voire même les années à venir.
C'est pour ça que ce bureau doit être relaxant, comme une maison,
où on peut manger et boire.
Vous en pensez quoi ?
Je n'ai pas fait un mauvais boulot pour la rénovation, hein ?
Pas mal...
Levez-vous ! Ne vous asseyez pas dans ce fauteuil ! Levez-vous !
Je vais l'abîmer en m'asseyant dessus ?
Vous avez acheté ça à mon collègue ?
Grâce à vous, j'ai même eu 30% de réduction.
- 30% ? - Oui.
Il m'avait dit que ce serait 70%.
Ne vous inquiétez pas. Je vais lui dire de vous acheter votre parfum avec la différence de prix.
Pas besoin... Oubliez le parfum.
Si vous voulez vraiment me faire plaisir, maintenant que vous avez jeté votre coup d’œil, partez maintenant.
Tu n'as aucune reconnaissance pour moi.
- Je comprends. Je vais y aller. - Non...
Non, pas aucune.
Monsieur, vous trouvez que je suis ingrate ? Hein ?
Non, je comprends. Je n'aurais pas dû venir ici.
Monsieur, venez par ici...
Je dis la vérité.Je me souviens vraiment de tout ce que vous avez fait de bien pour moi.
Regardez. Quand M. Zhai a dit qu'il voulait du thé parfumé et que je lui ai donné sans faire exprès du thé vert, vous en avez pris la responsabilité.
Quand je suis en retard, vous finissez tout le travail,
et vous me le donnez juste quand j'arrive. Non ?
Mais Monsieur, vous savez aussi que je suis juste une petite employée qui vient d'un milieu modeste.
Ce travail est vraiment très important pour moi.
Oui... Je sais... C'est bon. Je vais arrêter de plaisanter avec vous.
J'ai fini de regarder. Je vais y aller.
C'est aussi plutôt romantique de manger ici.
Comment ça romantique ?
Si mon patron apprend que je t'ai invité à manger pour sortir ensemble, il va me dire que je suis insensible.
C'est faux. Il devrait être admiratif.
Tu es tellement capable, tu lui évites cette dépense.
Si j'avais un employé comme toi, je me réveillerais en pleine nuit car je serais trop heureux.
Arrête ça.
Quand j'avais candidaté dans ton entreprise,
tu avais insisté pour ne pas m'embaucher.
Ceci dit avec mon attitude, je ne suis pas venu ici pour être ton assistante mais ton patron.
Quelle était la condition de mon entreprise alors ?
Un bureau sous-terrain avec trois personnes et demie.
Quand j'ai monté ma boîte, je leur ai dit que du moment qu'ils travaillaient avec moi pendant dix ans,
ils auraient chacun pas moins de 10 millions de yuans par an.
Peu importe où ils iront ensuite, ils seront parmi les cadres les plus importants du pays.
Mais je me souviens que quelqu'un est parti malgré tout.
Deux personnes sont parties et elles ont même dit que j'étais un menteur.
J'étais comme un général sans son armée, seul avec un comptable à temps partiel.
C'était des années très dures.
Je n'aurais pas supporté que tu souffres avec moi.
Tu penses que je suis une personne qui a pur du travail acharné ?
Non, pas du tout.
Ou sinon, tu ne serais plus avec le vieux Ding depuis tant d'années.
Bien sûr. Tu as fait ça par amour. Tu dois faire face à toutes les épreuves qui vont avec.
Mais nous parlons d'affaires, là. Ce sont deux choses très différentes.
Par le passé, je n'aurais pas osé de te laisser devenir ma collaboratrice
parce que, de un, j'avais très peur que tu souffres avec moi,
de deux, je garde le sentiment que...
si tu étais juste mon assistante, ce serait un gâchis pour tes capacités.
Tu es le genre de femme qui peut repousser les frontières.
Oublie ça.
Ces ambitions que j'ai eu quand j'étais jeune ont disparues avec le temps.
Pour l'instant, comment est-ce que je pourrais repousser les frontières ?
Je suis déjà contente d'avoir un appartement qui m'appartient.
Comment va ton appartement ? Tu as des problèmes ?
Combien de fois je t'ai dit que si tu avais des problèmes, tu devais m'appeler. Je...
Attends. Attends. Stop.
Il n'y a pas de problème.
Le vieux Ding peut tous les résoudre.
Hé, Tang, on devrait parler de ce projet à Sanya.
J'ai quatre questions à te poser.
Je déciderai seulement après les avoir posées si j'accepte ce projet ou pas.
Hé, ton patron a déjà accepté le projet.
Tu sais combien je vais payer pour la publicité sur un an ?
Tu sais quel budget ça fait ?
Pas besoin de savoir. Tu as toujours été très extravagant.
Mais si je me charge de ce projet, je dois savoir d'abord si je peux bien m'en occuper, non ?
Même si on jette de l'argent par les fenêtres, on veut toujours avoir des résultats, hein ?
D'accord. Première question.
Première question,
pourquoi est-ce que tu donnes un aussi gros projet à notre entreprise ?
Tu sais bien que nous sommes juste une petite entreprise qui gère seulement quelques dizaines de publicités par an.
Tu le fais pour un motif personnel ?
Elle l'a dit tellement vite. Tu as mémorisé ?
Quand tu es là, j'ai vraiment besoin de mémoriser ?
J'ai en effet mémorisé.
Peu importe qui l'a mémorisé, il le garde pour lui.
Non. Non. Pourquoi t'es comme ça ?
Un ami ne devrait pas convoiter l'amour d'un ami.
Comment ça convoiter ton amour ? Elle ne veut même pas sortir avec toi pour le moment. En quoi c'est convoiter ?
Dépêche-toi de me le dire.
Donne une chance à quelqu'un qui peut mieux réussir.
Dis-le !
Je vais le dire...
12678931
- Quoi ? - 1257831.
1267831
Tu es Lin Yue ?
Oui. Qui étais-tu à la soirée ?
Celui de qui tu es tombé amoureuse entre deux.
Lin Yue... tu me demandes si je fais ça pour des raisons personnelles ?
Oui, je te le demande en effet.
Réponds-moi s'il te plait.
Alors écoute-moi bien. Bien sûr que j'ai des raisons personnelles.
J'ai refusé tellement d'entreprises de publicité connues dans le pays
et j'ai laissé la grosse part du gâteau à ton entreprise
juste pour toi.
Comment ça pour moi ?
Tu attends que je te donne quelque chose en échange ?
Tu vas en effet me demander de te donner quelque chose en échange.
Oui.
Je veux...
Connexion à Luca-V... Mot de passe :
Quoi ?
Bonjour. Je suis chez moi.
N'en parle plus.
Tout ce que je veux utiliser semble avoir été ensorcelé.
Dès que je veux utiliser quelque chose, ça tombe en panne.
D'accord. Je ne viendrai pas au travail aujourd'hui.
Je suis à la maison en train d'essayer de faire le nouveau menu.
Si M. Zhai me cherche, essaye de m'aider.
Merci alors. Au revoir.
Téléchargement en cours...
Comment ça se fait qu'Internet soit si lent ? C'est pas possible.
Un utilisateur inconnu partage votre connexion.
Il ose me piquer mon WIFI. Il est pas gêné.
Comment ça se fait que ça soit toujours mauvais ?
C'est bizarre. Je suis même obligé de m'accroupir.
Wouah ! Cette fois, c'est plus fort...
Tu ne peux toujours pas régler cette affaire ?
Tu as vu à quelle vitesse tu vas ?
Tu veux toujours travailler ou pas ?
Ah, quel bazar ! Mon petit Li !
Voilà déjà deux heures que je suis occupé à des remontrances.
Pour ce qui est de ce nouveau design que je l'avais dit de faire pour ce vieux quartier l'autre jour,
tu as vraiment fait du bon travail.
Monsieur, je suis vraiment désolé. Quelque chose est arrivé chez moi et je n'ai pas eu le temps de m'en occuper.
Ça vous convient si je vais m'en occuper maintenant ?
Mon petit Li,
tu n'as pas fait du mauvais travail depuis que tu es arrivé dans nos bureaux.
Parmi les plus jeunes, tu es sans doute l'un des meilleurs.
C'est pour ça que je t'ai confié un projet si important.
Ne me déçois pas !
Monsieur, je suis certain que je ne vais pas vous décevoir.
Dépêche-toi de résoudre ce problème. Dis-moi lorsque ce sera fini.
Bien sûr Monsieur, pas de problème !
C'est moi.
Quoi ?
Où est ma mère ?
Comment est-ce qu'elle a pu disparaître d'un coup ?
Je ne sais pas non plus. En l'espace d'un claquement de doigt, elle avait disparu.
J'ai même pensé qu'elle était allée te voir.
Dong Jia Xin, tu as encore harcelé ma mère ?
Non. Je voulais juste faire le visage.
Et ensuite j'ai dit que les produits qu'elle avait amenés étaient trop bas de gamme.
Ils étaient vraiment bas de gamme.
Ma mère vient de sortir de l'hôpital et sa santé n'est pas encore au meilleur.
Comment tu as pu lui parler comme ça ?
Je lui ai juste dit la vérité !
Je suis sa patronne; Je ne peux même pas la critiquer ?
Non, tu ne peux plus.
Dongye ?
Maman.
Une gentille personne vous informe que votre jeu a des failles.
Voilà !
Je eux te critiquer maintenant ?
Pas besoin. Je vais le faire moi-même.
Désolé. Je te présente mes plus plates excuses pour mes actions inadmissibles.
Oublie ça. Tu as juste pris ma connexion. Ce n'est pas grave.
Mais la prochaine fois, j'aimerais que tu frappes à ma porte avant et que tu me le dises. Ça te semble faisable ?
Très faisable. Tu es quelqu'un de très noble et avec une intégrité à toute épreuve.
Mais je ne vais pas juste prendre ta connexion comme ça.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi.
Ne fais pas de manière.
Ce n'est pas pour être arrogante, mais en quoi je pourrais avoir besoin de toi ?
Sauf si ?
Qu'est-ce que tu en dis ? C'est débouché, maintenant.
C'est vraiment débouché. Ce sont les toilettes les plus débouchées de l'univers.
Comment ça se fait que j'ai cherché tellement de plombiers et qu'aucun n'était aussi bon que toi ?
C'est logique. Penses-y. Voilà dix ans que je suis marié et je n'ai jamais eu de technicien si quelque chose était en panne.
Quand je dis ça, j'ai l'air de me vanter ?
Pas du tout. C'est la vérité.
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'y aurais même pas cru une seconde.
Mais Ding Ren Jian, tu dis que tu peux tout réparer mais je ne te crois pas tout à fait.
Après tout, il y a certaines choses qui nécessitent un savoir très spécialisé.
Comme les machines à laver, les frigos ou les fours micro-ondes.
Je peux réparer tout ça. Sans problème.
Arrête ça. C'est n'importe quoi.
Si tu continues, ça va devenir caricatural.
Si tu me le dis encore une fois, je vais te mettre à l'épreuve.
Mets-moi à l'épreuve alors. Voyons voir... J'ai pas peur.
Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ? Petit petit... Je vais te réparer.
Je suis juste sortie pour acheter des produits pour la peau haut de gamme.
C'était ma faute.
Je n'ai pas dit à Mlle Dong que je partais.
Je n'aurais pas dû.
Maman, tu n'as rien fait de mal.
C'est cette Mlle Dong qui est insensible.
Maman, arrête ce travail.
On va juste aller chez An Qing Huan et y rester un moment. D'accord ?
Arrête ce travail. On va déménager chez An Qing Huan et je vais chercher un endroit où vivre. D'accord ?
Je suis plutôt bien ici. Mlle Dong est une gentille patronne.
Elle me paie et j'ai une grande maison où je peux vivre.
Je dois savoir remercier les gens lorsqu'ils sont gentils avec moi.
Mman, pourquoi tu devrais être reconnaissante et la remercier ? Elle t'a presque tuée la dernière fois.
Quand elle te maltraite comme ça, j'ai l'envie de la tuer.
Mlle Dong, allez-vous installer.
Je vais vous faire tout de suite votre soin du visage.
D'accord.
Maman, je t'en supplie. N'y va plus.
Ça ne me convient pas. Je retourne à mon travail maintenant.
Oh, d'ailleurs,
va acheter ça et amène ça ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regarde par toi-même.
Sois obéissant.
Maman ! Pourquoi tu me laisses faire ses courses ?
Fini !
- Ding Ren Jian. - Merci.
Ta femme doit vraiment être comblée.
Avec toi à la maison, rien ne reste en panne bien longtemps.
Tu es une sorte d'homme à tout faire.
Arrête de me complimenter. Je l'ai fait, c'est bon. Tu m'as bien fait marcher.
Tu n'as pas besoin d'aller au bureau ?
Je travaille chez moi aujourd'hui.
Comme tu m'as beaucoup aidé, la moindre des choses c'est ce que t'invite. Qu'est-ce que tu veux manger ?
Maintenant que tu le dis, j'ai plutôt fin. Tout te va ?
- Bien sûr. Je t'invite. - Alors...
Alors...
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Hé, dis-moi vraiment. Pourquoi tu me regardais comme ça ?
Ding Ren Jian.
Je suis repue. Tu es plutôt doué.
Je ne pensais pas que ce serait aussi bon.
Bien sûr. C'est juste la partie émergée de l'iceberg.
Mais toutes ces petites boutiques sont toutes sur le passage des transports en commun. Comment tu les as découvertes ?
C'est une longue histoire. Avant, j'étais un vendeur d'informatique.
Je devais passer à travers tous ces immeubles gigantesques de bureau au-dessus du métro.
Les plats là-bas étaient dégoûtants.
- C'est pour ça que... - C'est surtout parce que c'était cher, non ?
C'était dégoûtant et cher.
C'est comme ça que j'ai trouvé ces coins cachés,
que j'ai déniché plusieurs bons restaurants.
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Tu es éblouie par mon talent ?
J'ai l'impression que tu ressembles en effet à ces vieux mecs qu vendaient des ordinateurs dans le passé.
Hé, tu dis la bonne fortune à partir des visages maintenant ?
C'est bon. Je suis repu aussi. Je vais y aller alors.
Oh, d'ailleurs. C'est pour toi.
La boîte est un peu chaude. Prends-la en cas de petit creux.
Quoi ? C'est moche ?
C'est bien mieux que tu ne te brûles les mains et que tu doives acheter de la crème ou du miel pour calmer le feu, non ?
On se voit bientôt.
Ding Ren Jian, attends une minute.
Quoi encore ?
Je vais te demander de faire quelque chose mais tu dois être d'accord.
En dehors d'une demande en mariage, je suis ouvert à tout.
Comme tu es doué pour tout ce qui touche à la nourriture, je voulais te demander de m'aider à concevoir le menu de mon restaurant.
Quoi ?
Je ne me moque vraiment pas de toi.
Pendant ces deux derniers jours j'ai pensé à une avancée dans mon nouveau menu.
Je pense que je suis trop limitée avec cette cuisine de haute qualité,
mais c'est différent pour toi.
L'endroit où tu m'a amené pour manger, la nourriture y était vraiment délicieuse.
Crois moi. Tu me sera définitivement d'une grande aide.
Pense à me rejoindre en tant que mon assistant.
Arrête de dire des bêtises. Différents domaines, c'est comme tu avais une montagne qui séparait les deux.
Comment est-ce que je peux partir du domaine très populaire en Chine qu'est l'informatique dans le domaine culinaire actuellement ?
De plus, ce n'est pas comme si je n'avais pas de travail.
Tu connais aussi mon patron.
Toi qui me pirate comme ça, est-ce que c'est approprié ?
Ton patron ne t'accorde pas d'importance.
Il profite de toi tout le temps.
Il ne t'as pas dit d'aller te faire voir aujourd'hui ?
Quand j'y repense, ça me met en colère.
Il a une sorte de complexe d'infériorité.
C'est parce qu'il est jaloux du fait que je pourrais être plus fort que lui.
De plus, c'est toujours lui qui me paye mon salaire.
Je peux aussi te verser un salaire.
Ne parle plus de ça maintenant.
Je ne suis quelqu'un qui trahis les autres.
J'augmenterai ton salaire.
De combien ?
Le double. Allez, c'est un accord.
Non. Je veux savoir quel est mon taux sur le marché maintenant.
Comment est-ce que c'est possible ?
Si tu m'avais proposé de telles conditions avant aujourd'hui, j'aurais peut-être accepté sans hésiter.
Mais c'est différent à présent.
Je vais enfin être en mesure d'attendre la chance.
Ma chance va bientôt changer !
Tu ne veux pas de mon argent ! Ding Renjian, tu as fais des progrès.
Ne vient pas me rechercher dans le futur.
Je m'en vais... Je pars vraiment.
Ding Renjian, je plaisantais juste.
Quel âge as tu ? Pourquoi est-ce que c'est si dur de s'entendre avec toi ?
Je ne supplie pas les autres en général.
Parlons de ça !
[Est-ce que tu es disponible ? Parlons]
[Où es-tu ?]
[Dans le lit]
[Tu veux continuer en faisant une vidéo?]
Est-ce une sorte d'indice ?
Cela dépend à quoi tu penses.
Pourquoi est ce que tu prends soudainement l'initiative aujourd'hui ? Hier, tu m'as tout de même rencontré avec tes poings et tes coups de pieds.
Et là tu te jette sur moi de toi-même.
ça ne te ressemble pas.
Si tu peux le deviner, ça ne sera pas amusant du tout.
C'est vrai.
A propos... Est-ce que tu me dis de passer maintenant ?
Ce n'est pas urgent. Quelle heure est-il ? Pourquoi tu ne me demandes pas de sortir ?
Ok, tu veux aller où ?
Tu prévoyais d'aller ou à la base ?
Je pensais aller à la course,
mais je pense que tu ne vas probablement pas être intéressée.
Très bien. Je te vois à la course plus tard.
Ding Renjian, tu dois être à moi.
C'est de ça que tu parlais ?
Oui, c'était de ça.
Ce n'est pas ta première fois ?
Bien-sur que non.
Tu n'es définitivement pas une cliente régulière ici.
Sinon, comment ce fait-il que je ne t'ai jamais vu ici ?
Je dois travailler, Petit Diable.
Qui serait comme toi, à perdre ton temps partout ?
Petit Dible ? Cela sonne mieux qu'ordure.
Ok très bien. Je m'adresserai à toi en t’appelant Petit Diable dans le futur.
Et toi comment vas-tu t'adresser à moi ?
Je t'appelerai... Chef.
Chef ? Excellent. J'aime ça.
Nous nous adresserons chacun comme ça dans le futur.
Très bien.
C'est rare pour Chef d'être si joyeuse aujourd'hui. Devons-nous aller faire un tour ?
Ce n'ai pas intéressant de faire juste un tour.
Faisons plutôt une compétition.
Je vais t'écouter. Que faisons nous du perdant et du gagnant ?
Si je gagne, tu dois me promettre quelque chose.
Si tu gagnes, je te promettrai quelque chose.
Ok.
Ne soit pas si rapide à accepter les conditions. Tu ne veux pas entendre les détails ?
Parles.
Si je gagne, tu dois me donner quelqu'un.
Tu me veux probablement, pas vrai ?
Tu as certainement le syndrome du Prince, pas vrai ?
Si je gagne, je veux que tu me remette quelqu'un. Et cette personne est Ding Renjian.
Quoi ? Tu le veux ? Pourquoi ?
Occupe toi de tes affaires. Oui ou non ?
Si tu perd, est ce que je peux avoir quelqu'un aussi ?
Très bien. Si je perd, je suis toute à toi.
Pourquoi est-ce que tu rigoles ?
Tu ne pense pas vraiment que tu est une Déesse, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Si.
Mais si je veux une femme, ce n'est pas une tâche difficile pour moi.
Si je gagne, tu devras seulement répondre à une de mes question. Alors, qu'en dis-tu ?
Bien. Pose moi ce que tu voudras.
Restons équitables. J'ai une autre requête.
Quoi ?
Échangeons nos chevaux.
Il est plus stupide que je le pensais
Son cheval est un pur-sang alors que le miens est croisé.
Même si je n'utilise pas ces aptitudes que j'ai apprises toutes ces années en montant à cheval , je vais gagner c'est certain.
Idiot
Tu pense que ça va être facile ?
Chef, donne le signal.
Ok. Je vais compter jusqu'à trois et on commencera.
1... 2... 3 !
Hé.
Hue, Grand Frère.
Qu'est-ce qui va pas avec toi ?
Aux rapports, Chef.
J'ai atteins la ligne d'arrivée le premier et parfaitement complété la mission.
Est-ce que je peut juger Chef maintenant ?
Méprisable.
C'est un complot.
Vous deux vous êtes mis d'accord pour profiter de moi, n'est-ce pas ?
C'est irréaliste.
Comment est-ce que j'ai pu comploter quelque chose avec un cheval ?
Tu me surestime un peu.
Qu'est-ce qu'il se passe alors ? Pourquoi le cheval n'a pas bougé ?
C'est clairement un cheval pur-sang.
Même un cheval pur-sang peut être constipé de temps en temps.
Regarde.
Constipé ? Consti..
Les sous titres vous sont apportés par l'équipe des opposés qui s'attirent @Viki
Hé, ne devrais-tu pas honorer ton pari ?
Que s'est-il passé ? Tu reviens sur tes mots ?
J'ai toujours été quelqu'un qui fait ce qu'elle dit et qui accepte la défaite.
Que veux-tu me demander ? Demandes moi.
Pourquoi est-ce que tu veux Ding Renjian ?
Je l'aime.
Tu plaisantes ?
Je suis sérieuse à propos des relations. Je ne plaisante jamais avec.
Comment est-ce que c'est possible ? Lui ?
Donc, tu m'as juste appelé aujourd'hui pour te rapprocher de lui ?
Oui, je t'ai appelé à cause de lui.
Je voulais l'engager en tant que mon assistant, mais il a refusé.
Donc maintenant, je deviens folle car je pensais à lui.
Ok, n'en dit pas plus.
[Love Actually]
[ Elle de William Wong]
♫ Elle ♫
♫ Elle, éternelle, que le souvenir emporte loin des mots inachevés ♫
♫ J'oublierai pour toujours ces mensonges oubliés ♫
♫ Et l'odeur entêtante de son parfum ♫
♫ Je me souviendrai d'elle, de son absence cruelle ♫
♫ Et de son sourire merveilleux ♫
♫ Elle, elle ne pourra faire marche arrière ♫
♫ Mais seulement l'entendre, lui rêveur et dénudé ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Mon esprit est accaparé par son image ♫
♫ Je n'ai aucune nouvelle de toi ♫
♫ Non, non, non ♫
♫ Oh, non, non, non ♫
♫ Elle ♫
♫ Pour elle, ma chérie, ♫
♫ La douleur laissera à jamais une blessure dans mon cœur ♫
♫ Que je sens encore, fragile ♫
♫ Elle ♫